Ter gelegenheid van de verschijning in het Nederlands van het boek ‘Over stilte’ van de Franse antropoloog David Le Breton reflecteert Joris Capenberghs als vertaler over de verschillende aspecten van stilte, rust en ruimte. Hij vertrekt hierbij vanuit diverse invalshoeken en wereldbeelden.
Woorden en stilte wisselen elkaar voortdurend af. Hun waarde en betekenis zijn maatschappelijk en cultureel bepaald. Ze verschillen ook van mens tot mens. Wie wil nadenken, mediteren of tot innerlijke rust komen, zoekt de stilte bewust op. Sommigen beschouwen haar als een vorm van stilzwijgend geluk, terwijl anderen er juist bang voor zijn en zich voluit storten in werk, afleiding of ontspanning. Wel of niet gewenst, stilte heeft altijd het laatste woord.
Het boek dat de inspiratie vormt voor deze avond wordt door Waerbeke gepubliceerd naar aanleiding van de DAG VAN DE STILTE 2021.
‘Plots klinkt daar de unieke stem van David Le Breton. Een antropoloog die vrij en onomwonden over stilte spreekt. En zelf verbaasd is met zoveel woorden het fijne weefsel van stilte te hebben beschreven.’
— Le Monde
